- Plesk Onyx for Linux
Mail gets lost somewhere in between Postfix and Dovecot: it gets to the server, gets processed but is not available in clients or webmail. It is also not present on the disk in the maildir.
Incorrect permissions on dovecot config files.
Connect to the server via SSH
Set correct permissions:
# chmod 0644 /etc/dovecot/conf.d/*.conf