Developer Tools, Plugins and Themes and Security sections are absent for WordPress instance in the Plesk > Domains > example.com > Applications > <instance_name>:
WordPress instance cannot be found in the Plesk > WordPress
WordPress instance is not attached to the WordPress Toolkit.
Reattach the instance:
- Log into Plesk
- Navigate to Plesk > WordPress
- Click on Scan to search for instances