Is it possible to secure webmail of domains with no hosting. For example, via Let's Encrypt extension?
Currently, there is no such functionality available in Plesk.
Participate in future product development by voting for this feature on our User Voice portal.
The top-ranked suggestions are likely to be implemented in the next Plesk versions.