Option to create a new database in phpMyAdmin is not available.
admin user has peveligues to create databases via phpMyAdmin.
To create database:
Log in to Plesk as
admin and go to Tools & Settings > Database Servers > Local MySQL server > Databases > Webadmin to access phpMyadmin and created database further.