How to display service plans on a WordPress website?
Such feature is not implemented in Plesk yet. Take a part in our product improvement by creating a feature request in our UserVoice.
Such functionality is possible to implement using XML API requests.
Additional information could be found in Plesk documentation.