Can subscription or domain user access mail log?
The feature is not implemented in Plesk yet.
Take part in our product improvement by voting for the similar suggestion: mail log be accessible from Plesk interface: Search mail logs from GUI
The top-ranked suggestions are likely to be included in the next versions of Plesk.
For the time being, only root user can access mail log.