- Plesk Onyx
Disk usage on add-on domains and subdomains is included into disk usage on the main domain, so it is impossible to see actual disk usage per each domain on the server.
Internal issue #PPPM-7031 which will be fixed in future updates.
There is no workaround available at the moment. You may subscribe to this article to be notified when the bug would be fixed.