How to assign separate SSL certificates for multiple mail servers?
This feature is yet to be implemented in Plesk. Request for the feature already has been reported User Voice Portal. and available for voting.
The top-ranked suggestions are likely to be included in the next versions of Plesk.
As a workaround, SAN(multi-domain) SSL certificate can be used.