How to set up WordPress to send mail when MX records point to external mail service?
Sending mail using WordPress and external mail services is only possible using SMTP authentication.
To set it up properly, install a WordPress plugin to allow such functionality.
For example, this one (quite popular):
Or this one, particular for Google services:
The plugins require to specify the mail account credentials emails are planned to be sent from.