There is no possibility to secure Plesk management node with SSL certificate. The Security Advisor extension does not offer such functionality.
Let's encrypt and Security Advisor extensions are considered as service-node-only.
Internal feature request is created. Take part in our product improvement by referring to User Voice. The top-ranked suggestions are likely to be included in the next versions of Plesk.