How to add the list of IPs to the server-wide blacklist so that all connections (ssh, apache, webmail, etc.) from those IPs are blocked?
Use Plesk Firewall to block connection for all services for certain IPs: Tools and Settings > Firewall
To install it, go to Tools & Settings > Updates & Upgrades. For more details, visit Plesk Administrator's Guide.